$.widget('blueimp.fileupload', $.blueimp.fileupload, {
    options: {
        messages: {
            unknownError: 'Erreur inconnnue',  
            acceptFileTypes: 'Type de fichier non autorisé',
            maxNumberOfFiles: 'Nombre maximal de fichiers atteint',
            maxFileSize: 'Le fichier est trop gros',
            minFileSize: 'Le fichier est trop petit'
        }
    }
});